新华网新加坡１月３１日专电 新加坡主要报纸３１日新闻摘要：

《联合时报》：据新加坡全国肾脏基金会、卫生部学校保健卫生服务署及国大医院联合进行的调查结果显示，在２５００名参与调查的新加坡小学生中，患有高血压的小学生占１３％。研究部门认为，儿童患上高血压的主要原因有长期服用类固醇、荷尔蒙内分泌不均匀，或体重超标。

《海峡时报》：新加坡副总理李显龙说，在东南亚陷入经济与政治困境的时候，中国近年来却取得稳健的增长，这已影响到新加坡作为区域营业总部的地位。一些公司和金融机构已经将它们的区域总部业务从新加坡迁至靠近中国大陆的香港或东京。